Корректор текстов и книг

TRANSLATERS

WHATSAPP +79608585856

пО ВСЕЙ РОССИИ

Корректура

Главная задача корректора — облегчить авторский текст для восприятия, сделать его более «гладким» и грамотным.

Проверка грамотности вашего текста.

Грамотность не только улучшает книгу целиком, но и делает текст в ней единым, удобным для чтения и полного погружения в историю!

Услуги

За более подробной информацией вы можете обратиться в мою группу в «Вконтакте» или в WhatsApp.

Вычитка книг

Завершенные книги.
Жанры: научно-популярный, фэнтези, современный любовный роман, постапокалиптика, фантастика.
Не беру мистику и ужасы.

Корректура постов в соцсетях и текстов для сайтов

Соцсети: «ВКонтакте» и «Телеграм».
Тематика текстов: экономика, социология, юриспруденция, психология, туризм, ресторанное дело.

Корректура аннотаций

Проверка грамотности аннотации к книге (любые жанры).

Консультация по ошибкам

Изучение текстов, выявление типичных ошибок и выдача рекомендаций по их устранению.

В чем суть корректуры

✅Корректура — улучшение авторского текста, приведение его в соответствие с правилами русского языка (грамматика, орфография и пунктуация).

✅Корректура не меняет стиль текста и его структуру.

✅Также я исправляю неверно использованные дефисы и тире, убираю речевые повторы (заменяю их самостоятельно либо помечаю для автора), слежу за единообразием терминологии.

Цены на услуги

1

Вычитка книг
Зависит от сложности текста и желаемых сроков.
550–650 руб. за 40 000 знаков с пробелами (авторский лист).
2

Корректура постов для соцсетей и текстов для сайтов
1000 знаков с пробелами для соцсетей — 150 руб.
1000 знаков с пробелами для сайтов — 70 руб.
3

Корректура аннотаций к книге
350 руб. за стандартный объем.

Портфолио

Корректура постов для соцсетей мультиформатного арт-пространства «ПушкинРядом».

Вычитка постов в «Телеграм» для магазина Svetlana Surganova Store (одежда и аксессуары), а также постов в соцсети «ВКонтакте» для бренда спортивной одежды Internation.

Корректура субтитров к видеороликам на официальном сайте автоцентра Power Yard и вычитка постов в «Телеграм».

Провела вычитку нескольких сезонных меню для ресторанов:
«Крыша 18», панорамный ресторан в историческом центре Петербурга;
Villa ZимаЛeto, видовой ресторан на Крестовском острове;
«Рыба моей мечты», рыбный ресторан на Крестовском острове.
В ходе работы над меню особое внимание уделялось написанию слов, имеющих словарную фиксацию, а также названиям соусов и единообразию наименований блюд.

А также проверка на грамотность большинства постов в «ВКонтакте» для ранее указанных ресторанов.

Вычитка постов в «Телеграм» для кулинарных лавок Артема Волчека (готовая еда на каждый день) и вычитка субтитров к видеороликам.

Проверка на грамотность постов в «Телеграм» для сервиса доставки овощей и фруктов PLOD (Санкт-Петербург и Ленинградская область).

В 2023 году было опубликовано пять книг (из них 1 роман в жанре фэнтези), где я выступала корректором. Одна книга (под авторством Светланы Томской «Тихоня в Академии Драконов») была издана издательством Т8 RUGRAM после победы в конкурсе «Драконова Академия», который проводился на сайте — литературной площадке Litnet.

В 2024 году издано три романа в жанре фэнтези, где я указана как корректор.

В этом году книга Катерины Алешиной «Раскоп у Волчьей сопки» заняла 2 место в конкурсе «Пищеблок. Вампиры в Cтране Cоветов» (написание фанфиков по книге Алексея Иванова «Пищеблок»); конкурс проходил на сайте — литературной площадке Litnet. Я принимала участие в работе над книгой в качестве корректора.

Также я проводила вычитку рассказа Веро Паскаль «Фуруюки — падающий снег», занявшего 3 место в конкурсе «Любовь vs Зло», который проводился литературным сервисом публикации и чтения книг «Литсовет».

Обо мне

Леди-корректор спешит на помощь

Обожаю читать и читаю разные книги, помню многие речевые обороты, в свое время писала в вузах научные статьи и занималась рерайтом текстов в интернете, вычитывала письма коллег.

Помогаю людям с текстами для соцсетей и авторам книг (в том числе для «Литнета», «Литгорода», «Литмаркета» «Литреса» и Автортудэй).
Среди тех авторов, с кем я работала, — Светлана Ферро-Томская, Татьяна Михаль, Ольга Дмитриева, Алла Биглова, Хельга Эстай.

К авторскому стилю отношусь бережно.
Соблюдаю договоренности.

Готовы поработать со мной?

Оставить заявку

Вы можете оставить заявку в WhatsАpp, через сайт или позвонить по телефону.

Обратная связь

Я обязательно свяжусь с вами для уточнения условий заказа и возможного сотрудничества.

Оплата и рабочий процесс

Получение оплаты от заказчика.
Подготовка к работе и непосредственная корректура полученного текста.

Готовый заказ

Вы можете получить исправленный текст на вашу почту или в удобный мессенджер.

Контакты

+79608585856 (Whatsapp)
2020neprost@.gmail.com
По всей России.

Время работы: будние дни с 10:00 до 19:00 по московскому времени.

Оставьте вашу заявку

Вы можете оставить заявку в WhatsApp, через сайт или позвонить по телефону.

Ниже — форма заполнения заявки через сайт.

Вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь
c политикой конфиденциальности.